美国离婚判决书公证认证

日期:2018-11-26 人气:815

随着中国人到美国留学,工作,旅游以及移民的增多,无论是在中国结婚,还是在美国结婚,最后在美国办理离婚手续的也随之增加,那么在美国办理了离婚,取得美国法院离婚判决书,在中国使用,需要公证,然后办理中国驻美领事馆认证。

在美国离婚和国内离婚不同,美国无论是协议离婚还是诉讼离婚,都需要经过法院裁决,获取的离婚证明,也就是法院判决书,和国内的离婚证明性质是相同的。

一、美国离婚判决书公证认证用途:

1、国内再婚

2、国内房产处理

离婚判决书一般是从相关法院获取离婚判决书Divorce Decree的certified copy(所谓“原件”),但现在有些州也签发Divorce Certificate或者Divorce Verification。由于Divorce Decree通常包括详细的离婚条款(牵涉到隐私),如果只要证明离婚的事实,可以考虑申请后者。如果目的是要中国法院承认美国判决,就一定要Divorce Decree。

二、美国离婚判决是否就有法律效力

当事人双方经美国当地法院判决离婚,是有法律效力的。在我国,离婚有两种方式:一是双方到民政部门协议离婚;二是法院诉讼离婚。但美国不同,根据美国法律,离婚无论是否达成协议一律须通过法院以判决书形式解除,双方所达成的离婚协议是作为附件附在判决书后的。我国涉外民事关系法律适用法第27条规定,“诉讼离婚,适用法院地法律。”因此,美国的离婚判决在中国也是有法律效力的,对双方均具有约束力。

三、美国离婚判决书在中国使用必须申请承认

根据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》第1条“对与我国没有订立司法协助协议的外国法院作出的离婚判决,中国籍当事人可以根据本规定向人民法院申请承认该外国法院的离婚判决。对与我国有司法协助协议的外国法院作出的离婚判决,按照协议的规定申请承认。”美国目前与我国还未签订民事司法协助协议。所以,在国内再婚前,对于美国法院离婚判决需要先走一个法定申请承认程序。

申请美国离婚判决书承认须递交的材料除身份证或户籍证明外,还包括:

1.书面申请书,应载明以下事项:(1)申请人姓名、国籍、性别、民族、年龄、住址、电话。(2)判决由何国法院作出,判决结果、起诉、判决及生效时间。(3)受传唤及应诉的情况。(4)申请理由及请求。

2.外国法院离婚判决书正本。

3.该判决书中如没有指明已生效或生效时间的,应同时提交作出离婚判决的法院出具的生效证明文件。

4.外国法院作出离婚判决的原告为申请人的,应提交作出判决外国法院已合法传唤被告出庭相关证明文件。

5.第2、3、4项文件,应经外国公证机关公证、相关政府部门及我国驻该国使、领馆认证。

6.相关外文文件资料应提供经证明无误的中文译本。

7.申请人一般应同时提供其原始婚姻登记证明。

8.如申请人不能亲自到庭,国内居民可提交由其本人签名的授权委托书;境外人士可委托国内律师或符合我国民事诉讼法相关条款条件的亲友为诉讼代理人,其授权委托书须经所在国公证机关公证,相关政府部门及我国驻该国使、领馆认证。

四、美国离婚判决书公证认证需提供的资料:

1、美国离婚判决书清晰扫描件

2、申请人护照以清晰扫描件

3、公证认证申请表

4、声明书

需要注意的是:在公证时,客户需要写一份声明,声明要写清双方中文姓名,结婚时间,离婚时间 ,结婚地点及离婚地点,这份说明同样会做到公证书里面。

特别注意:判决书中如果有关于中国财产分割的相关描述,需要去掉,中国领馆拒绝对涉及中国财产分割的内容做认证,如果不能去除,易代通公证认证网有相关解决办法。

五、美国离婚判决书公证及中国驻美领事馆认证流程

(1)先在美国当地公证员(Notary Public)办理公证或由有权机关出具“核证副本”(Certified Copy);

(2)所在州州务卿认证(部分州要求先向County Clerk申请认证,再由州务卿认证);

(3)在中国驻美国使领馆进行认证。你可以委托在美国的亲友代为办理。也可以委托使馆认证网等代理机构到中国驻外使领馆办理领事认证。

美国文书公证认证流程.jpg

六、办理美国离婚判决书公证认证时间

办理美国离婚判决书公证认证约需要10-15个工作日(包含从美国寄到中国的时间)。

七、委托易代通公证认证网流程

1、前期咨询

2、免费预审核

3、确认办理,签订合同,提供资料

4、预付定金

5、我司准备文件,提交进行公证认证;

6、获取公证认证文件,扫描客户确认

7、客户确认无误之后,客户支付尾款,寄送文件至客户,公证认证完成。

八、美国结婚证公证认证样本

美国离婚判决书公证认证.jpg

九、为什么选择易代通公证认证网代办

1、权威品牌 精英团队

中国最早领先的公证认证服务品牌,在国内于2006年正式明确规定境外文书中国使用必须办理公证认证手续,我们便从该规定下发之处开始提供服务,是国内最早进入该领域的机构。高品质的服务源于高素质的专才,我们的咨询顾问团队均接受国内外高等教育,骨干团队均具有海外服务背景,拥有十年以上公证认证行业经验。我们总部设于北京,在上海、广州、深圳、南京、杭州等十几个城市设立办事机构,由100多位来自公证认证服务行业精英组成。

2、业务全面

除了常见的国内涉外公证及各国驻华使领馆双认证,以及香港澳门公证转递、美国英国加拿大澳洲新加坡等国家公证认证外,我们更可办理覆盖亚洲、美洲、欧洲、非洲及大洋洲的100多个国家或地区的公证认证,以及各国驻港领馆认证、台湾代表处认证。

3、高效快捷

我们在全球的各办事合作机构紧邻使馆区,每天早晚两次专人往返使领馆递送和领取文件,确保第一时间取到完成文件,满足客户快节奏的需求,我们在提供标准时间服务的同时,更可以提供1-3天的加急和特急服务。

5、诚实可靠 

诚实可靠是我们一贯的信条,是我们的骄傲之处。我们不会向客户做出任何无法实现的承诺,我们会尽力让客户得到优势方案的同时,让客户确知所有可能的风险。海外的合作伙伴也与我们一同保持这一优良而珍贵的传统,使我们在业界享有良好的口碑。

6、安全保密 

我们提供的一切服务都绝对保密。我们不向任何第三方透漏任何客户的信息。我们提供的多数服务都能合法而有效的减轻客户的税务负担与运营成本,增强客户的资信,增加客户的长期效益,同时我们对各环节都会进行认真和谨慎的审查,以确保我们提供的各项服务符合本地和国际有关机构的规定或法律。

7、信心保证

我们自开始投入服务以来,累计成功办理数十万份各类文书公证认证,我们的合作客户均为各个行业中顶尖机构,我们每年为数十万各类企事业单位以及各国外籍人士(包括外籍华人)、海外华侨、港澳台人士、海外留学工作生活归国人士提供一站式文书公证认证服务,的确是信心之选,非一般企业可媲美。

为什么选择代办而不是自己或朋友办理

自己回去办理,时间是非常长的,对每个公证认证的政府部门肯定都不熟悉,可能觉得听着流程简单,实则实际操作起来是很复杂的。而且来回的机票和等的时间成本要远远超过代办的费用,而且我们曾经有客户自己办理过,但办理完成后的文件到国内来使用不了,因为办理过程中有些地址没有注意,导致认证结果也不正确。

找朋友办理更为复杂,也知道国外政府机关办理公证认证如果不是专业公证人提交,就必须要有您的委托书,而且委托书还必须要经过该国驻我国使馆的认证才行,这个就很麻烦,后期还需要您的朋友花很长的时间去给您办理每个部门的认证,一个部门可能就要跑上个几次,而且还都是工作日办公,您朋友如果上班或是上学还要请假去帮您办理,这样时间成本和人情成本有多高您可想而知了。


    您的观点
    10