海外生宝宝的出生证明公证认证怎么办？

回国了，办一些事情需要娃的出生证，交上去被退回，说要公证过的中文的。有办过的妈妈？
我是自己跑回去一趟办的，或者你有没有人可以替你跑？在国内呆着办不了，因为要跑两个重要单位。我们在美国办的，要去 州务卿办公室和中国大使馆。如果是美国的, 可以找中介代办, 美国的中介, 全程时间很长,但是不用自己再去趟美国。
 娃的出生证要在回国前办公证，（美国回的）出生纸要有当地县办公室公证，然后交驻美领馆认证，订在一起的。我们是找代理办了。回国后在北京出入境管理处办长期居留，不用翻译直接就能用。