美国结婚证国内办准生证要求公证及使馆认证

赵小姐是在美国跟老公领取的结婚证，但是两人一直生活在中国福建，现在她怀孕了，家人帮她去办理准生证时，政府部门明确要求提供她的结婚证原件，但是这份结婚证是美国的，办理人员告诉她家人不行，需要一份中文翻译，家人弄好后重新提交政府人员受理了。过了一周后又给她家人打电话说还是不行，还得需要一份中国驻美国使馆认证。她现在怀孕不可能飞美国去办理，老公也没时间飞美国。她现在不知道该怎么办理了？
美国结婚证办理公证认证可以不用本人出面的，只需要提供美国结婚证扫描件及夫妻双方护照扫描件就可以代为办理公证认证，办理流程为美国公证人公证、美国州政府认证及中国驻美国使馆认证，这几步完成后就可以重新再去交了。