境外公证认证中的法定代表人证明书内容怎么写

境外公证认证中的法定代表人证明书内容怎么写？

境外公司在国内法院办理诉讼打官司的情况越来越多，在法院受理时，首先要求境外公司提供其法定代表人身份证明书和授权委托书，以及公证认证文件及翻译文件。在办理这些公证认证文件时，要格外注意，以免不符合要求而被提出诉讼程序异议书。

随着境外公司在中国使用的越来越多，其在中国进行授权委托的情况也增加，这时需要出具相关的董事会决议或授权委托书，国内的使用部门通常会要求一同出具法定代表人证明书，同时办理这些文件公证认证手续。

法定代表人是中国的说法，在国外公司只有董事，董事长或主席之说。所谓的法定代表人证明书，即由国外公司董事会出具一份决议，选举出一个董事作为某项事务的签字人，其实就是有权签字人证明书。

在国内法院诉讼时，一般都会要求提供境外公司法定代表人证明书，并办理公证认证手续。

法定代表人证明书公证认证流程：

国际公证人公证，该国外交部认证，中国驻外使领馆认证。

以下是几个需要出具法定代表人证明书公证认证的例子：

1、有关外商投资的行政规章要求申请设立全资子公司的外国公司提交“法定代表人资格证明文件”；

2、外国新闻机构在中国设立办事处，也要由该外国新闻机构的“法定代表人”签署申请文件

3、最高人民法院规定，外国法人机构在中国法院起诉，必须提交经过该机构所在国公证机关证明的“法定代表人身份证明书”

以下是法定代表人证明书中英文样本：

法定代表人证明书

                 先生/女士现任我单位               职务，为法定代表人。

特此证明。

单位名称：______________(印章)

日期：

Certificate of legal representative

This is to certify that Mr/Madam            is in the positon of            of the company                    and he/she is our legal representative.

Company：                               (Seal)

Date: