根据司法部有关规定，涉外公证书只能由涉外公证处出具，在证词、格式、用纸等方面都有专门规定，而且必须有译文。普通公证书不能办理领事认证

也门公司文件拿到中国使用，首先必须办理也门公证认证手续，方可在中国有效使用。认证是指一国的外交、领事及其授权机构在涉外文书上确认公证