译文相符公证，主要用于美国、韩国、奥地利等国家。这些国家要求用于该国的公证书除了公证相关事项之外，还必须额外办理译文相符公证，因而公

涉外公证是指公证机构办理的含有涉外因素的公证事项，即公证当事人、证明对象或公证书使用地等因素中至少含有一个及以上涉外因素的公证事项。

“法定代表人”如今已经扩张为一个具有域外效力的概念。例如，有关外商投资的行政规章要求申请设立全资子公司的外国公司提交“法定代表人资格

域外证据主要指在我国领域外形成的证据。当事人调取在中华人民共和国领域外形成的证据，应当说明来源，经所在国公证机关证明，并经中华人民共

外国公司在中国设立外资公司，包括代表处，独资公司，合资公司；在国内购置房产；在法院办理法律诉讼；申请专利商标等。在这些情况下，政府部

当国外文书拿到中国使用时，我们经常会听到要办理主体资格认证，那么在办理认证之前，要搞清楚什么是主体资格。主体资格是一个法律术语，主体

在办理领事认证或使馆认证之前，首先必须确定以下事宜：1、文书的签发国和使用国；2、文书种类如果文书签发国和使用国都属于海牙公约成员国，则

什么是公证，什么又是认证，公证认证有何关系？公证是认证的前提，只有首先办理了公证手续，才可以办理后续的认证，认证是相对于公证而言。这

《关于取消要求外国公文书认证的公约》（Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents，简称1961年《海牙取消认证公约》）于1961年10

附加证明书，英文APOSTILLE，是海牙取消认证公约即海牙公约的具体表现形式。那么关于什么是附加证明书，包括哪些内容，有什么特征，有哪些效力，

关于取消要求外国公文书认证的公约，简称海牙取消认证公约或海牙公约，是使馆认证领域最为重要的法律基础。以下将对该公约做详细说明。一、海

国际公证人，简言之，即为跨国使用的文书办理公证的人员，英文Notary Public。在国外，国际公证人大多为经验丰富的律师，为此国际公证人也叫国际公

国际公证，也叫海牙公证，简单讲就是为跨国使用的文书办理的公证。在中国叫做涉外公证，是指我国的公证机关为适应当事人(个人和法人)在国(境)外

加签，也叫加注，领事加签或使馆加签，英文APOSTILLE。加签是指一国外交、领事机构及其授权机构在公证文书或其他证明文书上，确认公证机构、相应

中国委托公证人，简言之，即由中国司法部在香港众多律师中，经过申请考试，严格挑选出的几百名律师，任命为中国委托公证人，办理香港送往中国

在国外，并无像国内公证处之类的机构，公证事务均由公证人来完成。公证人（Notary Public）是指经政府执行机构认可并授权，而执行确认、宣誓或保证

在国际贸易中，一些国家和地区的客户根据本国的法律或规定要求中国外贸公司、出口企业提供的涉外商业文件或单（如 原产地证明书、商业发票、提

在有些无外交部，或者外交隶属于别国的国家或地区，如中国香港，澳门地区，BVI，开曼等英属群岛，当地高等法院行使外交部认证加签职责，拿到国

领事认证通常由一国的外交部或其授权派出机构，最高法院，驻外使领馆来完成。外交部认证作为领事认证的重要组成部分，发挥着重要作用。外交部

APOSTILLE来源于法语，相当于英文的certification，即“认证”，但与所指使馆认证不同。APOSTILLE特指1961年《关于取消外国公文认证要求的公约》签约国之间